All’età di 92 anni, lascia la sua famiglia e il suo paese Alberto Di Leone, senza dubbio il può grande poeta dialettale che la nostra storia abbia mai conosciuto. I funerali che si celebreranno quest’oggi, nella chiesa Matrice di Santeramo alle 14.45 segneranno l’ultimo saluto di un’intera città ad uno dei suoi figli più meritevoli. Un uomo innamorato della sua terra e delle sue origini, un uomo che ha saputo declinare in versi la storia di una comunità come la nostra con tutte le sue qualità e tutti i suoi difetti.
rn
Alberto non solo deve essere ricordato come cultore del nostro vernacolo, ma come vero e proprio poeta. Dei suoi scritti, infatti, non colpisce solo l’intensità emotiva e le forti tinte con le quali dipingeva quadretti di una quotidianità lontana, ma anche una sopraffina tecnica compositoria ancora ineguagliata tra i suoi tanti discepoli.
rn
Proprio così, Alberto è stato anche il capostipite di una tradizione di poeti nostrani che, dopo di lui e sotto il suo folgorante esempio, si sono appassionati alla poesia dialettale. Anche il nostro giornalista Giovanni Zeverino, raggiunto da questa triste notizia, non ha esitato ad inviarci alcune parole di profonda commozione e gratitudine:
rn
“Mi sentirei di dire che con Alberto non scompare ”un pezzo” di storia della nostra Santeramo, ma ”La” storia della nostra Santeramo, la storia quella vera, quella semplice, semplice come Colui che l’ha raccontata nelle sue numerose composizioni, quella storia che non si stancava mai di raccontare agli amici che lo andavano a trovare a casa. Così come è successo per me sono certo che in molti sono stati contagiati dalla sua passione per la poesia dialettale, una preziosa eredità che Alberto ci lascia e che noi tutti abbiamo la responsabilità di conservare e tramandare, …‘chèss e jaltre se mèrete Albèrt, u poète cu mezzètte”. Ciao Alberto e grazie per tutto quello che hai fatto per la nostra Santeramo.”
rn
Vogliamo salutare Alberto, come lui avrebbe gradito, proprio con una poesia che Giovanni Zeverino scrisse in occasione del suo novantesimo compleanno:
rn
“U poète cu mezzètte(Dedicata ad Alberto Di Leone per il suo 90° compleanno)
rn
Sòpe a na nòte du ‘’Miserèr’’ candète durànde la Coronèll
rnSe sintì na vòsce de Tenòr ca jenghìje tutt la cappèll
rn
Ijère u prim’ànne ca appartenève a cheta cungrèije
rnE facenn segn a’ Albèrt addemannìbbe a ijùn : ma cut ci jièje ?
rn
Ci ? Cut o quest du ‘’Fazzelettère’’ ?
rnCut jè Albert Di Leòne ca facèv u maèstre elemendère
rn
Albèrt Di Leòne, cut nòme e chèta fàcce me desciàvene n’gùna cose
rnMe pènze ca l’ère sentùte recetèije na poesìje ‘ndialètt che cheta vòsciä pastòse
rn
Sin,sin, ijère pròprie jidde, u poèt de ‘’la ròse, de la spìn e de l’àrve de l’alije’’
rnU poèt ca ijère scrìtte tanta cose bèlle sope o paise mìje
rn
M’arrecurdìbbe ca descève ca i Sant’Aràsem a Sandèrm so sètte
rnE m’precessiòn nànde a ijùne de chìte tanta vòlte me sciùte cu stèsse mezzètte
rn
Tenäve na vendìna d’ann, più o men nu quàrt de sècole da tànne ijè passète
rne u chelòr de cùte mezzètte, sòtte a ijàcque e sòle nu picche ijè cangète
rn
Albèrt, senza sapòlle la passiòne de la poesìje n’dialètte tu me sije meskète
rnE ìjie rengràzie u Padretèrn per cheta dìje ca da nande tègghie acchiète
rn
ci jè sentùte sti paròle jè penzète ca nan zo bràve come a teije
rnma all’altèzzä du poèt de Sandèrm, ci pote arrevèije ?
rn
so puèste ‘nzìmele quàtte paròle ma putève scìje nnànde pe n’alt’orètte
rnchèss e jaltre se mèrete Albèrt, u poète cu mezzètte”
rn