Quanne a tta te véne, a mma me passe!
Non è ben chiaro. Credo che stia per rifiuto di partecipazione, in senso lato
Quanne annègghie la tramundane, lasse tutte e vva a la tane!
Guardiamoci dalle anomalie meteorologiche: la nebbia da tramontana cosa rarissima porta brutto tempo
Quanne chióve e mmane vinde, cacciatore statt' abbinde!
E' saggio starsene in casa col cattivo tempo
Quanne è ffatte nótte, mine la varre!
Di notte occorre maggior cautela. varre = paletto
Quanne hja tèrte a chiazze, nan zi scénne a GGiustìzzje!
Pari pari la locuzione latina «Vox populì, vox Dei»
Quanne la jatte nan arrive o' fèchete, disce ca féte!
è il diniego bugiardo di chi non può ottenere
Quanne la mamme de sam Bitre stétte citte, jère fernute u munne!
Impossibile far tacere una donna chiacchierona
Quanne nan alte tine, chè mmàmete te culche!
Non bisogna essere eccessivamente esigenti, in caso di necessità bisogna adottarsi
Quanne nasscì la tènde, la callare avave tra ddì!
Non c'è limite all'astuzia: c'è sempre qualcuno che ne sa più di noi
Quanne se mange, nan ze sèrvene patrume!
Durante i pasti, a nessuno è consentito interromperci
Quanne sinde jóse, cange strate!
Evitare il trambusto per non essere coinvolti in fatti che non ci riguardano
Quanne u diàvele t'accarèzze, vuol dire ca vole l'àneme!
Guardiamoci dalle lusinghe. Fedro ce lo ricorda ne 'Il corvo e La volpe’